Thẩm phán lập tức tuyên bố tạm nghỉ phiên tòa.
Kỷ Hi Di chẳng còn tâm trí đâu mà giữ gìn phong thái nữa. Cô ta lao về phía khu vực gần nhất, miệng gào lên: "Mẹ! Mẹ!"
Hai cảnh sát tòa án giữ chặt lấy cô ta. Kỷ Hi Di trừng mắt nhìn họ gằn giọng: "Tôi muốn đi xem mẹ tôi!"
Cuối cùng, cô ta được đặc cách cho phép đi đến băng ghế dự thính dưới sự kiểm soát của cảnh sát tòa án, bước đến bên cạnh bà Kỷ. Bà từ từ tỉnh lại, liếc nhìn Kỷ Hi Di bên cạnh rồi lại nhắm nghiền mắt, miệng lẩm bẩm: "Đại Tình Tử..." Nói xong mấy chữ đó, bà lại nhắm mắt lại. Bà không có cách nào đối mặt với nỗi đau khi tỉnh táo.
Xe cấp cứu đến. Kỷ Hi Di quay sang Jason đang đứng cách đó không xa, nghiến răng nói: "Tôi yêu cầu ông lập tức, ngay lập tức xin Thẩm phán cho tôi đi theo mẹ tôi đến bệnh viện."
Jason vội vàng đi làm theo. Charlyn nãy giờ không nỡ làm phiền, thực ra cô ta vẫn luôn đứng cạnh cảnh sát tòa án. Lúc này cô ta mới lên tiếng nói với Kỷ Hi Di: "Cô đừng vội. Nếu Thẩm phán không phê chuẩn, tôi sẽ đi theo đến bệnh viện."
Kỷ Hi Di nhìn thấy Charlyn, mọi cảm xúc dường như khựng lại một giây. Kỷ Hi Di gật đầu với cô ấy. Trước mắt chỉ có thể làm như vậy.
Cách đó không xa, Yên Lan và Lợi Mạn San đều chưa rời đi, nhưng cũng không bước tới làm phiền. Yên Lan nhìn bà Kỷ được khiêng lên cáng, khẽ thở dài, nói nhỏ với Lợi Mạn San bên cạnh: "Em đoán, cách bào chữa vừa rồi của Jason chưa được sự đồng ý của Kỷ Hi Di," nàng ngừng một chút, "Cô ta sẽ không bao giờ đồng ý làm như vậy."
Lợi Mạn San hoàn hồn, cũng thở dài: "Nhưng làm vậy có ích không?"
"Chúng ta đều biết, ông ta không thể nào hoàn toàn tẩy sạch tội danh cho Kỷ Hi Di. Chiến thuật của ông ta hiện tại chỉ có thể là làm mọi cách để giúp cô ta được giảm án. Nếu Bồi thẩm đoàn chấp nhận câu chuyện của ông ta thì có thể sẽ hiệu quả, nhưng đây là vấn đề rất chủ quan."
Sự hỗn loạn tại hiện trường lắng xuống khi bà Kỷ được đưa đi. Nhưng bên ngoài tòa án, một sự hỗn loạn lớn hơn có lẽ sắp bắt đầu.
Yên Lan cũng thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi, vừa đi vừa nói với Lợi Mạn San: "Nói thật, vừa nãy khi Jason nói ra những lời đó, có một khoảnh khắc em đã lo Kỷ Hi Di sẽ trực tiếp bắt ông ta dừng lại, chấm dứt màn bào chữa này."
"Cô ta thà nhận tội còn hơn, đúng không?"
"Em không biết giữa việc nhận tội và việc những bê bối gia đình bị phanh phui trước bàn dân thiên hạ, cô ta sẽ chọn cái nào. Nhưng em nghĩ, giữa việc bị kết án và việc bị l*t tr*n trước công chúng, cô ta sẽ chọn bị kết án. Theo những gì em hiểu về cô ta, hình phạt này thậm chí còn kinh khủng hơn cả việc bắt cô ta ngồi tù."
Hai người dừng lại sau cánh cửa, biết rằng bên ngoài đang có vô số phóng viên chờ đợi. Lợi Mạn San nắm lấy tay Yên Lan: "Chị lại càng lo lắng cho em hơn. Bị người ta tra hỏi hết lần này đến lần khác trước đám đông, bị người khác bình phẩm về chuyện đời tư trong quá khứ... Tuy chị biết em luôn chuẩn bị tâm lý, chị cũng đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nhìn em đứng đó bị chất vấn, chị vẫn thấy thật bất công."
Yên Lan mỉm cười: "Thực ra hôm nay em bỗng có một cảm giác. Đó là khi cái điều em sợ bị phơi bày ra ánh sáng nhất lại mang đến cho em một khoảnh khắc thanh thản. Giống như từ nay về sau em không cần phải sợ hãi nữa. Giống như... giống như hai năm trước khi em ở dưới đáy vực sâu và chọn đi học leo núi vậy. Chị biết em sợ độ cao mà, nhưng khi thực sự vượt qua được rào cản đó, em thấy chứng sợ độ cao của mình dường như không còn nghiêm trọng đến thế nữa. Em đã có thể đi chiếc thang máy kính ngoài trời của nhà chị, có thể cùng chị đi ngồi Vòng đu quay."
Lợi Mạn San nhìn nàng, trong mắt ngập tràn sự dịu dàng: "Chị sẽ mãi mãi tự hào về em."
Cánh cửa tòa án vừa mở ra, ánh đèn flash và tiếng ồn ào bên ngoài ập đến như thủy triều. Các phóng viên lập tức lao tới, ống kính máy quay chĩa thẳng vào Yên Lan và Lợi Mạn San, micro gần như dí sát vào mặt các cô, kèm theo những câu hỏi dồn dập, sắc bén:
"Cô Yên Lan, cô có cho rằng Yvonne Chi có tội không?"
"Cô nghĩ sao về những thông tin vừa được công bố trong phiên tòa?"
"Cô có sẵn sàng tha thứ cho cô ấy không?"
"Cô Samantha, liệu vụ thâu tóm của Tử Hồ có bị ảnh hưởng bởi vụ án của Yvonne Chi không?"
"Xin hỏi quan hệ hiện tại của hai người là...?"
Đối mặt với sự bủa vây kín kẽ như vậy, Lợi Mạn San hơi nghiêng người, che chắn cho Yên Lan bên cạnh. Cô khẽ nghiêng đầu nhìn nàng, tựa hồ đang hỏi xem có cần cô đứng ra đối phó không. Yên Lan gật đầu với cô. Nàng đưa mắt nhìn đám đông trước mặt với vẻ điềm tĩnh, giọng nói từ tốn: "Đây là việc mà Bồi thẩm đoàn cần quyết định, không phải tôi."
Giọng nàng không lớn, nhưng toát lên sự lý trí cực kỳ mạnh mẽ. Các phóng viên vội vàng điều chỉnh máy ghi âm, sợ bỏ sót dù chỉ một chữ.
"Vậy xin hỏi ý kiến cá nhân của cô thì sao?" Một phóng viên không chịu buông tha, tiếp tục truy vấn.
"Lập trường của tôi đã được thể hiện rõ ràng trước tòa," giọng Yên Lan ôn hòa, nhưng không có chút nhượng bộ nào, "Bằng chứng đã được nộp, Tòa án sẽ đưa ra phán quyết công bằng."
"Nếu cô ta bị kết án có tội, cô có cảm thấy hài lòng không?"
Yên Lan khựng lại một nhịp. Ánh mắt nàng không còn dừng lại trên mặt các phóng viên nữa, mà nhìn về phía xa xăm, như thể xuyên thấu qua đám đông để nhìn thấy một điều gì đó xa xôi hơn. Vài giây sau, nàng mới chậm rãi cất lời: "Không ai có thể cảm thấy hài lòng vì một chuyện như thế này cả."
Giọng Yên Lan không mang theo cảm xúc, cũng không có bất kỳ tư thái nào của một kẻ chiến thắng, mà chỉ là một sự mệt mỏi vô cùng chân thực. Các phóng viên bắt được một tia phức tạp trong mắt nàng, nhưng chưa kịp để họ đào sâu thêm, Lợi Mạn San đã lên tiếng. Giọng điệu của cô vẫn điềm tĩnh và sắc bén như cũ: "Phiên điều trần hôm nay đã phơi bày sự thật một cách đủ rõ ràng. Chúng tôi sẽ không đưa ra bất kỳ bình luận nào thêm." Ánh mắt cô quét qua giới truyền thông có mặt, giọng nói mang đầy tính răn đe, "Xin mọi người hãy tôn trọng lập trường nhân chứng của chúng tôi."
Thái độ của Lợi Mạn San còn kiềm chế và mang tính uy h**p hơn cả Yên Lan. Các phóng viên biết cô sẽ không nói thêm lời thừa thãi nào, nhưng vẫn cố gắng phá vỡ phòng tuyến của Yên Lan.
"Cô Yên Lan, lời khai của cô đóng vai trò then chốt trong vụ án này, nhưng đồng thời nó cũng phơi bày đời tư trong quá khứ của cô trước công chúng. Cô có hối hận vì đã đứng ra không?"
Yên Lan không trả lời ngay. Nàng hơi quay đầu, chạm mắt với Lợi Mạn San trong một khoảnh khắc, sau đó quay lại, nhìn thẳng vào người phóng viên, nhẹ giọng đáp:
"Tôi hoàn toàn không hối hận."
Câu trả lời ngắn gọn, mạnh mẽ, không cần phải bổ sung gì thêm. Nàng đã đi đến bước này, đã để bản thân mình phơi bày dưới ánh mặt trời, thì không còn đường lui, và cũng chẳng có lý do gì để lùi bước nữa.
Ống kính, máy ghi âm, và mọi ánh nhìn đều đổ dồn vào khuôn mặt Yên Lan. Còn nàng vẫn giữ vẻ bình tĩnh đó, chỉ là khóe miệng hơi nhếch lên một nụ cười nhạt, như thể một cảm xúc khó gọi tên nào đó vừa lướt qua trong tim, rồi lại nhanh chóng chìm vào tĩnh lặng.
Một lát sau, Yên Lan chỉ để lại một câu đúc kết nhẹ nhàng: "Mọi thứ đều đã là quá khứ. Tôi tập trung hơn vào hiện tại và tương lai."
Nói xong, nàng quay sang mỉm cười nhẹ với Lợi Mạn San. Lợi Mạn San nắm lấy tay nàng, hai người lách qua đám phóng viên và thiết bị, bước đi về phía trước.
...
Trong bệnh viện, bà Kỷ đã tỉnh lại. Bà nằm trên giường bệnh, mu bàn tay cắm kim truyền dịch.
Kỷ Hi Di đứng bên mép giường, còn hai cảnh sát tòa án thì đứng ở cửa, đảm bảo cô ta luôn nằm trong tầm mắt của họ.
"Đại Tình Tử... Hóa ra con vẫn luôn biết..." Bà ngừng một chút, "Là mẹ đã hại con..."
"Không phải!" Kỷ Hi Di buột miệng, "Không liên quan đến mẹ. Hôm nay luật sư nói vậy là để bào chữa cho con thôi, mẹ đừng để trong lòng."
"Mẹ làm những chuyện đó, tích cóp tiền suốt hai năm. Về sau tự mình mở một cửa hàng nhỏ buôn bán, mẹ cứ ngỡ hai năm đó sẽ vĩnh viễn không ai biết, thậm chí mẹ tự lừa dối mình là đã quên rồi... Đại Tình Tử, con hận mẹ lắm đúng không?"
"Con thương mẹ. Kể từ ngày đó, con đã thề phải để mẹ được sống một cuộc đời sung sướng."
Nước mắt làm ướt đẫm mái tóc bạc trắng bên thái dương bà Kỷ: "Con ơi, mấy tháng nay con khổ quá... Bao nhiêu năm nay con đã phải chịu khổ rồi..."
Charlyn và Jason đi lướt qua nhau bên ngoài phòng bệnh. Charlyn muốn nói lại thôi, suy nghĩ một chút rồi quay lại nói: "Ông đáng ra nên hỏi Yvonne một tiếng, xem có thể nói ra những chuyện đó không."
"Cái gì?" Jason cũng dừng bước.
"Chuyện của mẹ cô ấy, cô ấy chưa bao giờ dễ dàng kể cho ai nghe. Vậy mà ông lại đem nó công bố cho cả thiên hạ biết."
Jason hít một hơi thật sâu, rồi thở dài thườn thượt: "Tôi không còn con bài nào khác. Mục tiêu của cô ấy là được miễn hình phạt."
Kỷ Hi Di nghe thấy tiếng nói chuyện bên ngoài, đi ra cửa. Nhìn thấy Jason, cơn giận lập tức bùng lên: "Ông lấy tư cách gì mà nói ra những chuyện đó??"
"Yvonne..." Jason liếc nhìn các cảnh sát đang đứng trực chờ ở cửa.
Kỷ Hi Di ý thức được mình phải giữ kiềm chế, nếu không cảnh sát có thể đưa cô ta đi bất cứ lúc nào.
"Yvonne, tôi tưởng cô biết tôi sẽ dùng chuyện này để bào chữa."
"Tại sao ông lại nghĩ như vậy??"
"Năm tháng trước khi cô nhắc đến chuyện này, tôi đã nghĩ rằng, cô đang cung cấp cho tôi một hướng đi rất tốt, để sau này khi không còn bài nào để đánh, có thể mang ra làm phòng tuyến cuối cùng. Tôi... tuyệt đối không có ý định làm nhục cô và gia đình. Tôi không ngờ nó lại gây ra hậu quả thế này..." Jason liếc nhìn cửa phòng bệnh.
"Ông nghĩ việc đem bí mật đáng khinh nhất của một quý bà ra công khai trước thiên hạ sẽ gây ra hậu quả gì??"
"Giữa chúng ta có sự hiểu lầm. Tôi cứ nghĩ cô đã ngầm đồng ý, và cũng nghĩ cô đã rào trước với gia đình rồi..."
Cả hai nhất thời chìm vào im lặng. Charlyn đứng bên cạnh cũng không nói lời nào.
Từ trong phòng bệnh vang lên tiếng ho của bà Kỷ, như kéo Kỷ Hi Di trở về với thực tại: "Thời gian của tôi có hạn, bây giờ tôi phải vào với mẹ. Chuyện này lát nữa ông đến phòng thăm rồi nói tiếp."
Nửa tiếng sau, tình trạng của bà Kỷ đã ổn định. Thời gian đặc cách của Kỷ Hi Di cũng hết, cô ta đi theo cảnh sát ra ngoài.
Charlyn đợi Kỷ Hi Di ở cuối hành lang. Nhìn thấy họ đến gần, Charlyn vội bước tới đón.
"Tôi có thể nói chuyện với cô ấy vài câu được không?" Cô ta hỏi cảnh sát tòa án, "Năm đến mười phút thôi, không quá mười phút đâu."
Hai cảnh sát nhìn nhau, một người liếc đồng hồ: "Nhanh lên đấy."
Cảnh sát lùi ra xa vài mét đứng chờ. Charlyn nhìn khuôn mặt tiều tụy của Kỷ Hi Di.
"Cô đừng quá đau buồn. Tuy việc làm của Jason đã gây tổn thương cho gia đình cô, nhưng hôm nay tôi để ý phản ứng của Bồi thẩm đoàn. Tôi thấy cú chót này cũng có chút tác dụng đấy."
Kỷ Hi Di lặng lẽ nhìn Charlyn. Một lúc lâu sau mới hỏi: "Còn cô thì sao? Dạo này cô ổn không?"
Charlyn không ngờ Kỷ Hi Di lại bỏ qua chuyện vừa rồi. Câu hỏi này đã mang tất cả những cảm xúc mà Charlyn đang cố gắng gạt bỏ quay trở lại.
"Sáng nay tôi đã trả phòng khách sạn của 'Lily Phương' rồi."
Vành mắt Kỷ Hi Di bỗng chốc đỏ hoe. Môi cô ta giật giật, nhưng không nói thành lời, cố gắng kìm nén nước mắt.
Một lúc lâu sau: "Bởi vì câu chuyện giữa cô và Lily Phương đã kết thúc rồi sao?"
"Bởi vì tôi và Lily Phương đều cần một cuộc đời mới." Charlyn vươn tay ra, do dự một chút, rồi nhẹ nhàng v**t v* khuôn mặt Kỷ Hi Di. "Yvonne, mấy tháng nay, xem qua mấy phiên tòa, tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Hy vọng cô cũng vậy."
Kỷ Hi Di đặt tay mình lên tay Charlyn: "Cô bị dọa sợ không nhẹ nhỉ?"
Yết hầu Charlyn khẽ chuyển động, cô ta cười nhẹ một tiếng: "Đúng vậy, sợ chết khiếp."
Lòng bàn tay Charlyn rất ấm áp, áp lên má Kỷ Hi Di. Mặt trong ngón cái khẽ v**t v* gò má tái nhợt của Kỷ Hi Di, như đang xác nhận rằng Kỷ Hi Di vẫn đang sống sờ sờ ở đây, lại như một sự an ủi không lời. "Tôi biết cả đời này cô sẽ không bao giờ cầu xin sự tha thứ," Charlyn chậm rãi nói.
Kỷ Hi Di không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Charlyn. Trong ánh mắt chất chứa quá nhiều cảm xúc phức tạp: nặng nề, áy náy, lưu luyến... Thậm chí có một tia yếu đuối mà ngay cả chính Kỷ Hi Di cũng chưa từng nhận ra.
Charlyn khựng lại, ánh mắt hơi rũ xuống, như đang cân nhắc điều gì, cuối cùng vẫn lên tiếng: "Tôi đã hẹn luật sư rồi. Đợi cô... có phán quyết cuối cùng, ông ấy sẽ đưa tôi đi tự thú."
"Cái gì??"
"Tôi vừa nói đấy, mấy tháng nay tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Yvonne, tôi không thể tiếp tục dung túng cho sai lầm của mình nữa. Tôi có tội. Tôi đã nhìn thấy sai lầm của cô làm tổn thương bao nhiêu người. Tôi không muốn đi vào vết xe đổ đó."
Kỷ Hi Di siết chặt nắm tay, khựng lại rất lâu: "Cô đã nghĩ đến hậu quả chưa? Cô có khả năng phải ngồi tù đấy."
"Nghĩ rồi."
"... Nếu làm vậy có thể giúp cô cảm thấy giải thoát, tôi sẽ không cản cô nữa. Charlyn, tôi thực sự không muốn cô bị cuốn vào chuyện này."
"Cô nói đúng, làm vậy sẽ khiến tôi được giải thoát. So với tự do thể xác, tôi khao khát tự do tinh thần hơn. Tôi không thể ép mình sống tiếp với tội lỗi này... Còn về thời gian tự thú, tôi chọn sau khi kết quả của cô được công bố. Như vậy những gì tôi khai báo sẽ không ảnh hưởng đến phán quyết của cô."
Hai viên cảnh sát đã bước tới, hắng giọng: "Hết giờ rồi."
"Yvonne, bất kể phán quyết thế nào, hãy nhớ rằng đó chưa phải là điểm kết thúc của cô. Chúng ta đều vẫn còn cơ hội."
Nước mắt Kỷ Hi Di cuối cùng cũng rơi xuống. Charlyn dùng ngón cái nhẹ nhàng lau đi, rồi rụt tay về.
Cảnh sát vỗ nhẹ lên vai Kỷ Hi Di, ra hiệu đã đến lúc phải đi.
Kỷ Hi Di gật đầu với Charlyn, bước đi theo hai viên cảnh sát.
Charlyn đứng chết trân tại chỗ, nhìn bóng lưng Kỷ Hi Di dần đi xa, cho đến khi khuất hẳn nơi cuối hành lang.
Một ngày sau, điện thoại của bà Kỷ thi thoảng lại nhận được tin nhắn hỏi thăm từ bạn bè ở Nam California. Chẳng biết những lời hỏi thăm đó có thực lòng hay không, nhưng trong mắt bà Kỷ, tất cả đều chói mắt vô cùng:
"Bà bạn già ơi, hóa ra những năm đó bà sống khổ cực như vậy. Sao không mở lời với tôi? Nếu hồi đó tôi biết, chắc chắn tôi sẽ giúp bà."
"Gia đình bà bây giờ thành tâm điểm trên tin tức rồi. Bà khuyên con gái bà đi, mau chóng nhận tội sám hối, biết đâu còn được giảm án. Tôi thực sự thấy tiếc cho gia đình bà!"
"Chuyện này rốt cuộc là sao vậy? Bao nhiêu năm nay tôi luôn lấy Công tố viên Kỷ làm tấm gương để dạy dỗ con gái. Cả nhà tôi đều vô cùng ngưỡng mộ gia đình bà. Những chuyện đó đều là thật sao?"
...
Và tất nhiên, giới truyền thông các nơi sẽ không bỏ lỡ một tin tức hội tụ đủ mọi yếu tố giật gân này: th*m nh*ng tư pháp, bê bối giới tài chính, huyền thoại châu Á, LGBT... Bất kỳ một yếu tố nào tách ra cũng đủ để làm nóng mặt báo. Trước bữa tiệc tin tức thịnh soạn này, họ thậm chí còn không biết nên bắt đầu "động dao nĩa" từ đâu.
Hai tuần trôi qua, tin tức trên các phương tiện truyền thông chính thống bay ngập trời.
"The Fall of a Federal Prosecutor: Yvonne Chi's Corrupt Legacy" (Sự sụp đổ của một Công tố viên Liên bang: Di sản th*m nh*ng của Yvonne Chi).
"Dark Secrets of Chinatown: The Unspoken History of Chi's Family" (Những bí mật đen tối của Phố Tàu: Lịch sử chưa từng được kể của gia đình họ Chi).
...
Ngay cả truyền thông Hoa ngữ ở California, những người vốn luôn dành lời có cánh cho Kỷ Hi Di, giờ đây lại như bầy cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, thi nhau giậu đổ bìm leo.
[Từng là niềm tự hào, nay thành tù nhân - Yvonne Chi đã từng bước sa đọa xuống vực thẳm như thế nào]
[Sự tha hóa của tinh anh trường danh giá: Bóng tối tư pháp đan xen bởi Quyền lực, Tiền bạc và Sắc dục]
[Bí mật Phố Tàu: Những quá khứ không muốn ai nhắc tới của bà Kỷ]
[t*nh d*c và Quyền lực: Tình sử đồng tính và bê bối th*m nh*ng của Yvonne Chi]
...
Càng viết càng khó coi. Mọi người đều đã nếm được vị ngọt do lưu lượng mang lại. Từ chỗ có chút kiềm chế lúc ban đầu, giờ đây họ đã hoàn toàn đánh mất giới hạn, mặc kệ sống chết của đương sự.
Một bài báo thậm chí còn miêu tả chi tiết lời kể của một "người thạo tin" nào đó ở Phố Tàu.
— "Hai năm trước khi bà ta mở tiệm buôn bán, bà ta sống rất bí ẩn. Có những tối tiệm mát xa vẫn mở cửa, nhưng không nhận khách. Lúc đó chúng tôi đã biết công việc làm ăn này không được đứng đắn cho lắm."
— "Sau khi con gái bà ta nổi tiếng, cách ăn nói của bà ta trong giới chúng tôi thay đổi hẳn. Ai mà ngờ được chứ?"
Ánh mắt bà Kỷ dán chặt vào màn hình điện thoại. Những đầu ngón tay run rẩy không thể kiểm soát, như muốn bóp nát chiếc màn hình.
Điện thoại lại rung lên. Lại là một tin nhắn mới:
"Bà Kỷ, tôi không biết hiện tại bà thế nào, nhưng sự việc đã đến nước này, bà nên sớm dọn đi thì hơn. Bà biết đấy, hàng xóm bây giờ nhìn gia đình bà bằng con mắt nào rồi đấy."
Bà muốn nhắn lại rằng: "Lúc con gái tôi phong quang, các người đều xúm vào khen ngợi nó tài giỏi, bảo nó làm rạng danh người Hoa. Giờ nó ngã ngựa, các người lại giậu đổ bìm leo như thế sao?"
Nhưng rốt cuộc bà không gửi đi. Ngón tay lơ lửng trên màn hình, rồi lại xóa đi từng chữ một.
Bà biết, đây là nhân tính. Có nói lý cũng chẳng thông, chỉ chuốc lấy thêm nhiều sự chế giễu mà thôi.
Chiếc điện thoại cuối cùng cũng rơi xuống ga giường, màn hình ngửa lên trên, tin nhắn cuối cùng vẫn còn đang nhấp nháy.
Ký ức của bà dường như đột nhiên bị lỗi, quay ngược về buổi chiều hoàng hôn nhiều năm trước. Bà bước ra khỏi tiệm mát xa với ánh đèn mờ ảo ở Phố Tàu, nhìn thấy bóng dáng quen thuộc đang chạy trốn trong hoảng loạn — con gái bà, đứa trẻ đã trưởng thành chỉ trong một đêm.
Bà đuổi theo, ôm lấy nó, lẩm bẩm: "Mẹ sai rồi, mẹ đưa con về nhà."
Thời gian tử vong của bà Kỷ được xác định là từ 12 giờ đêm đến 1 giờ sáng. Nguyên nhân là đột tử do suy tim.
Cùng ngày hôm đó, phán quyết dành cho Kỷ Hi Di cũng được tuyên án ngay tại tòa.
