Trên mạng từng có một bài đăng hỏi đáp rất nổi, tiêu đề là "Trở thành bạn cùng bàn với người mình thầm thích là một trải nghiệm như thế nào?"
Có người nói cảm thấy vui mừng, trở thành bạn cùng bàn đồng nghĩa với việc có thêm cơ hội tiếp xúc, nếu thể hiện tốt biết đâu tình cảm thầm kín sẽ thành hiện thực. Cũng có người nói rất vui, biết được nhiều bí mật nhỏ của đối phương, mỗi ngày đều có vô số chuyện để nói...
Tất Hạ, với tư cách là người trong cuộc, sau khoảnh khắc vui mừng ngắn ngủi, chỉ cảm thấy hoảng sợ.
Cảm giác bối rối và căng thẳng đan xen, khiến cô không biết phải phản ứng thế nào. Tất Hạ thậm chí còn hối hận vì tối qua sau khi gội đầu đã không sấy khô mà đi ngủ luôn, khiến tóc hôm nay hơi rối, vì thức khuya làm bài tập quá nhiều, mặt phải của cô nổi một nốt mụn...
Nghĩ đến đây, Tất Hạ đưa tay lên, khẽ che đi.
Cô nghiêng đầu, hoàn toàn không dám nhìn Trần Tây Phồn. Nhưng Trần Tây Phồn vốn là một người có sức hút rất mạnh, khoảng cách giữa hai người lại gần, dù cậu không nói gì, Tất Hạ vẫn không thể bình tĩnh lại được.
Cửa sổ lớp học mở, gió xuân mang theo hương bạc hà nhẹ nhàng từ chàng trai thổi đến, từng chút một chiếm lấy hơi thở.
Nhịp tim lại đập nhanh hơn, đập thình thịch trong lồng ngực như muốn vỡ tung.
Khi cô đang hoang mang, giáo viên Tiếng Anh đã cứu cô.
Giáo viên Tiếng Anh lớp năm tên là Chu Đồng, ăn mặc thời trang, quần áo không bao giờ trùng lặp. Cô ấy đeo một chiếc loa nhỏ bước vào lớp, xin lỗi ngắn gọn rồi yêu cầu mọi người mở sách và bắt đầu giảng bài.
Không lâu sau, cả lớp bị bao trùm bởi giọng nói của Chu Đồng, Tất Hạ mới dần thả lỏng lưng.
Chu Đồng rất thích gọi học sinh đọc bài, đây cũng là điều khiến Tất Hạ đau đầu nhất. Khi còn ở thị trấn, cô học tiếng anh kiểu "câm", khả năng nói không tốt, càng kém lại càng sợ bị gọi.
"Tôi sẽ gọi một vài bạn đọc đoạn này." Chu Đồng quét mắt qua lớp, cuối cùng dừng lại ở hàng đầu.
Cô chỉ tay vào bàn của Trần Tây Phồn, "Bắt đầu từ đây nhé, mỗi người đọc hai câu."
Càng sợ gì càng gặp nấy, Tất Hạ tuyệt vọng nhắm mắt.
Một lát sau, tiếng ghế kéo ra vang lên, Trần Tây Phồn đứng dậy, cầm sách lên đọc: "At first my new surroundings were diffcult to tolerate..."
Đó rõ ràng là một bài viết khoa học bình thường, nhưng qua giọng đọc của nam sinh lại có cảm giác như một câu chuyện được kể một cách nhẹ nhàng. Phát âm của cậu chuẩn Mỹ, ngữ điệu địa phương, thậm chí từng nhịp dừng đều vừa vặn, nghe giống hệt băng ghi âm.
Giọng cậu trầm ấm, nhẹ nhàng nhưng lại mang một chút quyến rũ, Tất Hạ không tự nhiên sờ vào tai mình.
Chẳng mấy chốc, Trần Tây Phồn đọc xong hai câu, cậu ngồi xuống, Tất Hạ đứng dậy.
Tất Hạ nói không tốt, lại thêm thiếu tự tin, nên đọc lắp bắp, ngắt quãng.
Chu Đồng không nói gì, chỉ giữa chừng sửa lại phát âm của năm từ cho cô, động viên: "Khá lắm, làm nhiều lần sẽ quen thôi, bình thường nhớ luyện tập thêm."
Cuối cùng cũng đọc xong hai câu, Tất Hạ ngồi xuống, cảm thấy mặt mình đang bốc cháy.
Châu ngọc đằng trước, ngói thạch khó sánh, đối lập như vậy, như thế nào cô lại kém cỏi như vậy?
Học lực không bằng người ta, đọc bài cũng không hay, một cảm giác thất bạn lan tỏa trong lòng, ánh mắt cô trở nên u ám. Tất Hạ chống tay lên mặt, những từ vựng trong sách giáo khoa chẳng thể nào vào đầu.
Mười mấy phút sau đó không biết trôi qua như thế nào, chỉ nhớ rằng mười phút trước khi tan học, Chu Đồng bảo họ tự học.
Tất Hạ vẫn đắm chìm trong cảm xúc lúc nãy, hơi đãng trí.
Bên cạnh, Hình An Á huých vào cô, nói nhỏ: "Hạ Hạ, giúp tớ hỏi nam thần bài này đi."
Tất Hạ không giỏi từ chối, chậm rãi nhận tờ đề. Vừa rồi thực sự quá xấu hổ, khiến cô bây giờ không biết phải mở lời thế nào.
Trong lúc do dự, ánh mắt cô dán vào bài toán vật lý, đầu óc phiêu du một lúc, lén nhìn biểu hiện của Trần Tây Phồn, rồi lấy hết can đảm nói: "Trần Tây Phồn, cậu... cậu có thể giảng cho tôi bài này không?"
Vừa nói xong, giọng cô gái đã yếu đi.
Trần Tây Phồn quay đầu lại, "Bài nào?"
"Bài này."
Tất Hạ đặt tờ đề giữa hai người, Trần Tây Phồn nghiêng người lại gần, tim cô đập mạnh một cái, như thể đang ngồi trên tàu lượn siêu tốc.
Khoảng cách quá gần, Tất Hạ nín thở, không dám thở mạnh. Cô có thể nhìn thấy đôi mắt đẹp, dài và sâu của nam sinh, đồng tử màu nâu nhạt, da trắng như ngọc, khiến màu môi càng thêm đậm.
Lén nhìn cậu vài cái, Tất Hạ vội vàng đảo mắt đi chỗ khác.
Trần Tây Phồn hoàn toàn không biết đến hành động nhỏ của cô, chỉ nhanh chóng lướt qua đề bài, khoanh tròn thông tin quan trọng rồi bắt đầu tính toán. Ba bốn phút sau, cậu viết quá trình giải lên giấy nháp.
Nhưng Trần Tây Phồn không trực tiếp đưa đáp án, mà hỏi: "Cậu có hướng giải không?"
"Hả?" Tất Hạ hơi ngớ người, sau đó lấy lại bình tĩnh. Thực ra bài này cô đã làm trước đây, chỉ là làm được một nửa thì không tiếp tục được nữa, Tất Hạ liền viết lại hướng giải trước đó.
Trần Tây Phồn không nói gì, chỉ nhìn cô viết, đến khi Tất Hạ bí thì mới nói: "Cách này của cậu cũng không sai, nhưng có một điều kiện ẩn chưa tìm ra, nên không giải được."
Sau đó, Trần Tây Phồn tiếp tục giảng theo hướng giải của cô.
Ban đầu Tất Hạ không thể tập trụng, nhưng nghĩ rằng Trần Tây Phồn đã vất vả giảng bài, không thể để công sức của cậu uổng phí, nên ép mình chìm đắm vào đó, chẳng mấy chốc, tâm trí của cô cũng không còn phân tâm.
Trần Tây Phồn giảng theo hướng giải của cô một lần, sau đó giảng thêm một cách đơn giản hơn, xong xuôi hỏi: "Hiểu chưa?"
"Ừm, hiểu rồi, cảm ơn cậu."
Chàng trai nhẹ nhàng nâng cằm, "Chuyện nhỏ."
Đột nhiên im lặng, Tất Hạ cảm thấy ngượng, đành nói thêm một câu cảm ơn nữa.
Đúng lúc đó, gió từ cửa sổ thổi vào cuốn rèm lên, tờ đề trên bàn bay loạn xạ, Tất Hạ vội vàng dùng tay cầm bút đè xuống, không may mũi bút chạm vào sách tiếng anh của Trần Tây Phồn, để lại một vệt đen dài.
Nhận ra mình vừa làm chuyện không tốt, Tất Hạ hoảng hốt, vội vàng nói: "Xin lỗi xin lỗi, tôi không cố ý."
Nam sinh nhìn cô, ngay sau đó, khóe miệng đột nhiên cong lên.
Trần Tây Phồn khẽ cười: "Thích Hạ, tôi giảng bài làm cậu sợ sao?"
"Không, sao vậy?" Tất Hạ tim đập mạnh.
Trần Tây Phồn giọng điệu nhẹ nhàng: "Không có gì, chỉ là cảm giác cậu hơi sợ tôi."
Chưa có ai trước mặt cậu lại cẩn thận đến mức này.
Vừa dứt lời, tiếng chuông tan học vang lên, nhiều âm thanh khác lần lượt vang lên trong lớp, Hạ Kiêu đến tìm Trần Tây Phồn đi siêu thị, mấy cô gái phía sau tay trong tay đi vệ sinh... như thể lời nguyền im lặng đã được giải, lập tức tràn vào vô số âm thanh.
Xung quanh ồn ào, nhanh chóng nhấn chìm giọng nói của cô.
Không ai nghe thấy lời thì thầm của Tất Hạ: Tớ không sợ cậu, chỉ là sợ mình không giấu được bí mật tớ thích cậu mà thôi.
Chỗ ngồi bên cạnh nhanh chóng trống vắng, nhanh đến mức khiến Tất Hạ nghi ngờ rằng việc trở thành bạn cùng bàn với Trần Tây Phồn trong một tiết học chỉ là ảo giác của cô. Như một giấc mơ đẹp đẽ, đôi mắt gần trong gang tấc, sự rung động và hoảng hốt của cô, trong khoảnh khắc tỉnh táo đều tan thành bọt bong bóng.
Còn đối với Trần Tây Phồn, cô giống như vệt bút trên sách giáo khoa, có cũng được mà không có cũng chẳng sao, theo thời gian, dấu vết cũng ngày càng mờ nhạt đi.
Kể từ khi bị gọi đọc bài trong giờ Tiếng Anh, Tất Hạ trở thành đối tượng được Chu Đồng quan tâm đặc biệt. Mỗi giờ Tiếng Anh, Chu Đồng đều gọi Tất Hạ đọc bài.
Tất Hạ dù có lòng tiếng bộ, nhưng muốn luyện nói tốt không phải chuyện một sớm một chiều, đành phải cắn răng mở miệng từng chút, Chu Đồng từng chút sửa sai.
Quá trình này rất mệt ỏi, mỗi lần đọc xong, Tất Hạ đều đỏ mặt đỏ tai.
Hôm nay sau giờ Tiếng Anh, Tất Hạ ôm mặt, đầy chán nản: "Tớ thật kém cỏi."
Hứa Ấu Phỉ an ủi: "Baby relax, cô Chu tốt nghiệp Học viện Ngoại giao, du học ba năm ở nước ngoài, cứ coi như mời được một gia sư miễn phí, nói nhiều sẽ tốt thôi."
Hình An Á cũng nói: "Cậu biết tư duy thảm họa không? Tức là khi làm một việc gì đó, người ta dễ tưởng tượng ra kết quả tồi tệ nhất, nhưng thực tế là 99% những điều chúng ta lo lắng đều không xảy ra. Hạ Hạ, mạnh dạn lên, cậu nói còn tốt hơn người Ấn Độ ấy!"
"Cảm ơn cậu." Trong lòng đột nhiên dâng lên một chút cảm động, Tất Hạ thỉnh giáo: "Vậy bình thường các cậu học Tiếng Anh như thế nào?"
"Tớ bảy tuổi đã ra nước ngoài rồi, môi trường bắt buộc thôi." Hứa Ấu Phỉ nói: "Như anh tớ cùng Hạ Kiêu bọn họ từ nhỏ đã học song ngữ, tớ cảm thấy vẫn là phải tìm người luyện tập cùng."
Hình An Á: "Đồng ý! Hai đứa mình có thể luyện cùng cậu."
Nhờ sự khai sáng của bạn bè, Tất Hạ điều chỉnh lại tâm thái, mỗi ngày dùng Tiếng Anh trò chuyện với hai người bạn cùng bàn nhiều hơn.
Hôm nay sau giờ học, Tất Hạ nhận được điện thoại của Hứa Ấu Phỉ, nói rằng cô ấy bị kẹt trong nhà vệ sinh vì đến tháng, cần cứu viện băng vệ sinh.
Tất Hạ lấy băng vệ sinh từ trong cặp, nhanh chóng chạy đến nhà vệ sinh, trên đường đi ngang qua một con đường nhỏ có bóng cây. Thời tiết lúc này đã bắt đầu nóng, trên con đường cây cối um tùm, hương gỗ thơm mát dễ chịu.
Đi được một đoạn, Tất Hạ ngẩng đầu, trong tầm mắt đột nhiên xuất hiện một bóng người quen thuộc.
Trần Tây Phồn và mấy bạn nam nữ đi tới, mỗi người ôm một chồng tài liệu dày. Ánh nắng xuyên qua tán lá non, bóng cây lốm đốm rơi trên vai anh, cậu giống như nhân vật chính trong phim cũ, xuất hiện một cách ung dung.
Tất Hạ sững lại, dừng bước, cơ thể phản ứng nhanh hơn não, theo phản xạ chạy vào con đường lát đá bên cạnh.
Cô không biết tại sao mình lại trốn, sau này nghĩ lại, có lẽ vì mấy ngày nay cô bị gọi đọc bài, mà khả năng nói của cô quá kém, chắc chắn đã để lại ấn tượng xấu trong lòng Trần Tây Phồn.
Con đường lát đá và con đường có bóng cây cách nhau một ngọn núi giả, Tất Hạ đứng đó, không lâu sau nhóm người kia đã đến gần.
Một giọng nữ vang lên rõ ràng: "Cái bạn Tất Hạ lớp mình nói Tiếng Anh buồn cười thật, tôi chưa từng thấy ai nói kém như vậy. Cậu ta vừa mở miệng là tôi đã muốn cười rồi."
Tất Hạ nhận ra, đây là lớp phó Ngữ Văn Tôn Tiêu Khiết, bình thường ít tiếp xúc với cô.
Người ta nói đúng sự thật, Tất Hạ không thể phản bác, chỉ cắn môi, tay nắm chặt đồng phục.
Trần Tây Phồn có nghĩ như vậy không?
Ngay sau đó, nhiều đoạn hội thoại hơn vang lên.
"Nói Tiếng Anh tuy bình thường, nhưng môn Văn thì giỏi, điểm thi tháng trước của cậu ấy đứng nhất khối, cao hơn lớp phó Ngữ Văn mười lăm điểm." Chử Dương nói.
"Chử Dương, cậu muốn chết à?"
Có người cười lớn, hùa theo: "Trần Tây Phồn, cậu nghĩ sao?"
Nghe thấy cái tên đó, Tất Hạ nín thở. Cô giống như tội phạm đang chờ án phạt.
Ngay sau đó, giọng nói của Trần Tây Phồn vang lên bên tai: "Không để ý."
"Hả? Mấy ngày nay cô giáo Tiếng Anh toàn gọi cậu ấy đọc bài, cậu không để ý à?"
"Tại sao tôi phải để ý?" Trần Tây Phồn hỏi lại, giọng điệu thờ ơ: "Đừng nghiên cứu người khác, tập trung vào bản thân đi, có thời gian rảnh thì làm thêm vài bộ đề."
"Được rồi được rồi, biết rồi, cậu đúng là cỗ máy làm bài."
"Nói xấu người khác sau lưng không tốt đâu, Tất Hạ rất chăm chỉ." Lớp trưởng Ngụy Vũ Bằng lên tiếng, kết thúc cuộc thảo luận.
Tiếng người dần xa, Tất Hạ từ từ thở ra.
Vì câu nói của Trần Tây Phồn, cô có chút may mắn, may là mặt không tốt của mình cậu không để ý. Nhưng sau đó, là một nỗi thất vọng lớn.
Quả nhiên, người không xuất sắc thì không thể thu hút sự chú ý của cậu.
Vậy nếu cô trở nên xuất sắc hơn một chút thì sao?
Lại một ngày cuối tuần, hôm nay cả nhà Tào Thụ Vĩ về ngoại ô dự đám cưới, Tất Hạ hiếm hoi không phải đến tiểu khu phía đông. Cô dậy sớm làm xong một bộ đề, sau đó đứng trước gương đọc to bài Tiếng Anh.
Trời nắng đẹp, Bánh Kem nằm dài trên thảm phơi nắng, bị tiếng đọc làm phiền nên khẽ nhắm mắt.
Đọc đến hơn mười một giờ, Tất Hạ khát khô cổ, uống xong một chai nước, chơi với Bánh Kem trong phòng một lúc, cô định đi siêu thị.
Vừa ra đến sân, Tất Hạ đã nghe thấy bà Trần gọi: "Hạ Hạ, cháu biết nuôi cá không?"
Hôm nay Tất Lan Tĩnh nghỉ, đúng lúc hàng xóm bên cạnh đi du lịch, gửi cá nhờ bà Trần trông hộ, bà không biết làm thế nào.
Tất Hạ chạy đến, thành thật nói: "Cháu biết một chút."
Cô đẩy xe lăn đưa bà Trần vào nhà, ngay lập tức nhìn thấy trong phòng khách có một bể cá hình vuông. Bể cá trong vắt, bên trong có mấy con cá bảy màu sặc sỡ.
"Cháu giúp bà xem, mấy con cá này trong bể không động đậy, còn lật bụng lên, có phải chết rồi không?"
Tất Hạ lại gần, thò tay vào nước thử, nói: "Có thể do nhiệt độ quá thấp, nuôi cá bảy màu nhiệt độ nước tốt nhất nên duy trì từ 22 đến 26 độ, bể cá này có thể điều chỉnh nhiệt độ không ạ?"
"Chắc là có, cháu tìm thử xem."
Hồi ở đảo Ất Châu, Tất Hạ từng thấy không ít bể cá thông minh, cô tìm một vòng, phát hiện bể cá này cao cấp hơn nhiều, không chỉ có thể tự động cho ăn thay nước, mà cả nhiệt độ, độ pH của nước đều có thể điều chỉnh.
Nghiên cứu năm sáu phút, Tất Hạ thiết lập lại thông số nước, không lâu sau, cá bảy màu lật người bắt đầu bơi chậm rãi.
Thấy vậy, bà Trần vui vẻ: "Hạ Hạ, cháu giỏi quá."
Thím Vương đầu bếp cũng phụ họa: "Người có học đúng là khác, mấy cái nút bấm lòe loẹt trên bể cá này tôi nghiên cứu nửa tiếng rồi mà vẫn không hiểu."
Tất Hạ đều bị khen ngượng ngùng, khẽ cười: "Cái này không có gì đâu ạ, có hướng dẫn là được."
"Vẫn phải cảm ơn cháu, không thì cá chết, bà không biết trả lời thế nào với bà bạn hàng xóm." Bà Trần vỗ nhẹ tay cô, "Ăn cơm chưa? Đợi chút ăn cùng đi, mấy đứa cháu bà cũng sắp đến rồi."
Nghe vậy, Tất Hạ lưng cứng đờ.
Hôm nay Trần Tây Phồn đến hẻm Bạch Tháp sao?
Đầu óc cô loạn cả lên, lúc thì hiện lên cảnh đọc bài xấu hổ trong giờ Tiếng Anh, lúc lại hiện lên nụ cười nhẹ nhàng của nam sinh khi giảng bài.
Tâm trí hỗn loạn, Tất Hạ từ chối: "Không cần đâu ạ, cháu có việc phải ra ngoài."
Bà Trần không ép nữa, nhưng trước khi đi vẫn nhét cho cô một túi đồ ăn.
Ra khỏi hẻm Bạch Tháp, Tất Hạ đến siêu thị gần đó mua hai túi thức ăn cho mèo và ba hộp pate. Tiền sinh hoạt có hạn, cô mua toàn đồ rẻ nhất, xách đồ về hẻm Bạch Tháp, vì muốn khám phá xung quanh nên cô chọn một con đường chưa từng đi.
Rẽ vào ngõ hẻm, hai bên cây hòe xanh um, dọc đường có nhiều quán ăn nhỏ, trong đó có một hiệu sách đột nhiên xuất hiện. Cánh cửa gỗ hẹp, biển hiệu cũ ghi ba chữ: Hiệu sách Hiếu Học.
Tất Hạ bước vào, một cô gái trẻ gọi cô: "Tìm ai?"
"Không tìm ai, tôi xem thôi."
Cô gái trẻ cầm bút vũ, cười nói: "Cứ xem đi, thuê sách một ngày một đồng, tem và sách mới không nhất định bán."
Tất Hạ lần đầu thấy người làm ăn tùy tiện như vậy, gật đầu nói được.
Hiệu sách chật hẹp, chia làm hai khu, một bên là tem, một bên là sách. Tất Hạ lật vài quyển sách, thấy không có gì thú vị, quay sang xem tem.
Cô không phải người sưu tầm tem, nhưng những con tem đó quá đặc biệt, tem hàng không, tem quân đội... đẹp đến mức không thể rời mắt, thậm chí có những con tem nước ngoài phát hành từ những năm 50 của thế kỷ trước, được đóng khung kính, nhìn là biết quý giá.
Tất Hạ xem say sưa đến quên cả thời gian, mãi đến chiều tối mới chọn vài cuốn tạp chí rời đi.
Về đến hẻm Bạch Tháp, đi ngang qua sân cô đặc biệt nhìn sang tòa nhà trắng. Không ngoài dự đoán, cô nhìn thấy Trần Tây Phồn trên ban công.
Hoàng hôn nhạt nhòa, gió nhẹ lướt qua ngọn cây, Tất Hạ đi ngang qua phía sau cậu.
Cô để ý, trên ban công ngoài Trần Tây Phồn và bà Trần, còn có một người phụ nữ trung niên dáng người mảnh mai. Người phụ nữ mặc áo dài tay ngắn màu trắng, tóc đen búi cao, đeo một chiếc vòng tay, dáng vẻ rất dịu dàng.
Bà Trần gọi bà ấy là Sương Ngọc, Tất Hạ đoán, có lẽ đó là mẹ của Trần Tây Phồn.
Tất Hạ nghe thấy người phụ nữ nói: "Thằng bé Tây Phồn này bình thường không mày mò mấy cái mô hình thì cũng đi chơi với bạn bè nên cũng yên tâm. Nhưng mà, trong số bạn bè đi chơi cùng con, có bạn gái không?"
Trần Tây Phồn chỉ cười, giọng điệu bất lực: "Mẹ, muốn hỏi con có bạn gái không thì cứ nói thẳng đi."
"Được, vậy mẹ hỏi, nghe Phỉ Phỉ nói trong trường có bạn gái tặng socola cho con, rốt cuộc con có yêu đương gì không?"
Bà Trần cũng hùa theo: "Cháu yêu đương rồi à?"
Dù biết rõ câu trả lời, nhưng Tất Hạ vẫn dừng bước, muốn vểnh tai lên nghe.
Và câu trả lời của Trần Tây Phồn cũng không làm cô thất vọng, giọng thiếu niên lười biếng: "Không có."
Bà Trần khẽ chép miệng: "Cháu cái này không được a, hồi bà mười bảy tuổi đã nắm tay ông nội đi xem phim rồi."
"Hồi mẹ mười bảy tuổi, bố con chạy đến cổng Học viện Múa tặng hoa cho mẹ."
Hai người phụ nữ trêu chọc, Trần Tây Phồn chỉ cười, "Thật sự không có."
"Không tin, dám đưa điện thoại cho chúng ta xem không?"
Trần Tây Phồn thần sắc không đổi, như thể để hai người phụ nữ này chết lòng, cậu lấy điện thoại ra, giọng điệu ngạo nghễ: "Tùy ý, tháo máy cũng được."
"Được, để cho công bằng, con xem của mẹ." Lâm Sương Ngọc cũng đưa điện thoại của mình cho cậu.
Trần Tây Phồn lười xem, nhận lấy đặt lên bàn.
Hai người phụ nữ xem một vòng, thực sự không phát hiện dấu vết gì đáng ngờ, khi mở QQ, thấy một cái tên thú vị.
Lâm Sương Ngọc nói: "Cái biệt danh này hay đấy, đây là ai? Sao con không ghi chú gì vậy?"
"Ai cơ?"
"Người tên Bạn học số 7 ấy."
Trần Tây Phồn không nói gì, nhất thời không nhớ ra đó là ai, im lặng một lát, cậu mới nhẹ nhàng nói: "Một người bạn trên mạng."
